đàng xa
Định nghĩa
- Danh từ:
- Đường đi xa, quãng đường dài: Chỉ một con đường, một hành trình hoặc một khoảng cách địa lý xa xôi, dài đằng đẵng.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Chàng trai lên đường vào đàng xa tìm cơ hội mới. (Chàng trai lên đường vào nơi xa xôi để tìm kiếm cơ hội mới.)
- Tiễn người yêu đi đàng xa, lòng cô đầy lưu luyến. (Tiễn người yêu đi phương trời xa, lòng cô đầy lưu luyến.)
Các cách sử dụng nâng cao
"đi đàng xa": lên đường đi đến một nơi rất xa.
- Sau khi tốt nghiệp, anh ấy quyết định đi đàng xa lập nghiệp. (Sau khi tốt nghiệp, anh ấy quyết định lên đường đến nơi xa để lập nghiệp.)
"đàng xa vạn dặm": (cách nói nhấn mạnh) chỉ một khoảng cách cực kỳ xa xôi, nghìn trùng.
- Dù có đàng xa vạn dặm, tấm lòng son sắt ấy không hề thay đổi. (Dù có cách xa nghìn trùng, tấm lòng son sắt ấy không hề thay đổi.)
Biến thể và từ gần giống
Đường xa (danh từ): có nghĩa tương tự "đàng xa", thường dùng trong văn phong hiện đại hơn.
- Đường xa vạn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên. (Hành trình vạn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên.)
Phương xa (danh từ): nơi chốn xa xôi, phương trời xa.
- Anh ấy đang làm việc ở một phương xa. (Anh ấy đang làm việc ở một nơi xa xôi.)
Từ đồng nghĩa
- Viễn xứ: nơi xa xôi, đất khách.
- Thiên lý: nghìn dặm, chỉ khoảng cách rất xa (thường dùng trong văn chương).
Lưu ý về từ vựng
- "Đánh đàng xa": Đây là một cụm từ cố định. "Đàng xa" trong từ điển thường được dẫn chiếu đến cụm từ này vì nó ít khi đứng độc lập. "Đánh đàng xa" có nghĩa là đi xa, lên đường đến nơi xa (thường với mục đích làm ăn, mưu sinh).
- Cha tôi ngày trước phải đánh đàng xa vào Nam kiếm sống. (Cha tôi ngày trước phải lên đường vào miền Nam xa xôi để kiếm sống.)
Thành ngữ liên quan
- Đi một ngày đàng, học một sàng khôn: (Thành ngữ) Ý nói đi nhiều nơi, trải nghiệm sẽ giúp con người mở mang hiểu biết, khôn ngoan hơn. Từ "đàng" ở đây đồng nghĩa với "đường".
- Cậu nên đi du lịch nhiều, đi một ngày đàng học một sàng khôn mà. (Cậu nên đi du lịch nhiều, vì đi nhiều sẽ học được nhiều điều hay.)